Endless Nightmare | Nekonečná noční můra |
[Jake Hill] | [Jake Hill] |
I just wanna wake up and feel weightless | Chci se jen probudit a cítí se lehký |
Most of the time I hate this | Většinu času to nenávidím |
Post up all the time with a fake grin | Celou dobu s falešným úsměvem |
And inside it's rainin', I | A uvnitř prší, Já |
Can't seem to find the rays | Nezdám se že bych našel paprsky |
Peek through the dark, see better days | Zářící skrz temnotu, vidět lepší dny |
I know it's comin' just don't know when | Vím že to přichází, jen nevím kdy |
Wonderin' when I'll laugh again | Zajímá mě kdy se zase zasměju |
And really fuckin' mean it | A vážně to tak myslím |
Straight to the depths, I've fuckin' seen it | Rovnou dolů, já to všechno viděl |
Hell and back | Do pekla a zpět |
That's where I been | Tam jsem byl |
I tell 'em that | Řeknu jim že |
With a pad n' pen | S podložkou a perem |
These days I stay low | Tyhle dny zůstávám dole |
Tell me, where's my raincoat? | Řekni mi, kde mám pláštěnku? |
Gotta face the day like usual | Musím čelit dnů jako obvykle |
These demons, yeah, I'm used to 'em | Tyhle démoni, jo, zvykl jsem si na ně |
Won't let 'em get used to me | Nenechám je zvyknout si na mě |
Wish I was how I used to be | Kéž bych bych jaký jsem býval |
So carefree, so optimistic | Tak bezstarostný, tak optimistický |
Never took a moment to stop and listen, I | Nikdy jsem se nezastavil a neposlouchal |
Wish for time back, I really gotta stop that | Přeji si čas zpět, už to fakt musím zastavit |
'Cause livin' in the past is so exhausting | Protože život v minulosti je tak vyčerpávající |
I'm gettin' older, it's never stoppin' | Stárnu, nikdy to nepřestane |
Yeah, break down | Jo, zhroucení |
Crawl in the bed, face down | Doplatit se do postele, obličej dole |
Is it all in my head? Am I safe now? | Je to všechno v mojí hlavě? Jsem už v bezpečí? |
Does anybody else relate? wow | Má to někdo taky? Wow |
So many that are just like me | Tolik z nich jsou jako já |
But still I feel so alone at sea | Ale pořád se ctím tak sám u moře |
The waves rush in I'm cavin' in | Vlny přichází, já se schovávám |
I just wanna fuckin' breathe | Já chci jen dýchat |
Can anybody out there hear me? | Slyší mě tam venku někdo? |
Is anybody out there near me? | Je tu někdo blízko mě? |
I don't wanna wake up scared | Nechci se vzbudit vystrašen |
I been runnin' from this endless nightmare | Utíkal jsem od téhle nekonečné noční můry |
[Josh A] | [Josh A] |
I just wanna wake up with a calm soul | Chci se jen vzbudit s klidnou duší |
Wish I could overcome my obstacles | Kéž bych mohl překonat mé překážky |
Always feel right through the coals | Vždy se cítit správně |
Wish the world could find a common goal | Kéž by mohl svět najít běžný cíl |
But I, work through the night, and I see that | Ale já, pracují přes noc a vidím, že |
Most people don't like the feedback | Většina lidí nemá ráda odezvu |
Most people don't really care | Většinu lidí to doopravdy nezajímá |
And most people aren't really there | A většina lidí tam doopravdy není |
So the darkness is my solace | Takže temnota je moje útěcha |
And the studio is my office | A studio je moje kancelář |
Try to help out all my friends | Snažil jsem se pomoct všem mým přátelům |
But had to learn that some just don't want it | Ale musel jsem se naučit že někteří to nechtějí |
So I, try to move on, keep it goin' | Takže já se snažím pohnout, nechat to jít |
Always write new songs | Často psát nové songy |
Take a break and then come back strong | Dát si pauzu a přijít zpět silný |
Only path that I've known too long yuh | Jediná cesta kterou znám, je moc dlouhá yuh |
[Jake Hill] | [Jake Hill] |
Can anybody out there hear me? | Slyší mě tam venku někdo? |
Is anybody out there near me? | Je tu někdo blízko mě? |
I don't wanna wake up scared | Nechci se vzbudit vystrašen |
I been runnin' from this endless nightmare | Utíkal jsem od téhle nekonečné noční můry |
Can anybody out there hear me? | Slyší mě tam venku někdo? |
Is anybody out there near me? | Je tu někdo blízko mě? |
I don't wanna wake up scared | Nechci se vzbudit vystrašen |
I been runnin' from this endless nightmare | Utíkal jsem od téhle nekonečné noční můry |
Text vložil: dr4ke (27.9.2019) | Překlad: dr4ke (27.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Josh A | |
Endless Nightmare dr4ke |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |